شي يرسل التهاني إلى رئيس غانا المنتخب 习主席致贺信，祝贺加纳总统当选 بكين 11 ديسمبر 2024 (شينخوا) أرسل الرئيس الصيني، شي جين بينغ، اليوم (الأربعاء) رسالة تهنئة إلى جون دراماني ماهاما، بمناسبة انتخابه رئيساً لغانا. وأشار شي إلى أن غانا واحدة من أولى الدول في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء التي أقامت علاقات دبلوماسية مع الصين وشريك استراتيجي مهم بالنسبة للصين في إفريقيا، لافتاً إلى أن الصداقة بين الصين وغانا لها تاريخ طويل وقد تعززت بمرور الوقت. وأضاف شي أنه خلال السنوات القليلة الماضية، تمتعت العلاقات الثنائية بزخم تنموي سليم، مع إقامة تعاون عملي مثمر في مختلف المجالات. وفي رسالته، قال شي أيضا إنه يولي اهتماماً كبيراً لتنمية العلاقات بين الصين وغانا، ومستعد للعمل مع الرئيس المنتخب ماهاما للمضي قدما في الصداقة التقليدية بين البلدين، وتعميق الثقة السياسية المتبادلة، وتعزيز الشراكة الاستراتيجية بين الصين وغانا لتكون أعمق وأكثر صلابة، من أجل تحقيق المزيد من المنافع لشعبي البلدين. 北京，2024年12月11日（新华社）今天（周三）中国国家主席习近平致贺信给约翰·德拉马尼·马哈马，祝贺他当选为加纳总统。 他指出，加纳是非洲撒哈拉以南地区最早与中国建交的首批国家之一，并指出中加友谊源远流长，并历久弥坚。

习近平将出席APEC (亚太经合组织）会议和G20峰会，并将访问秘鲁和巴西 O presidente chinês, Xi Jinping, participará da 31ª Reunião de Líderes Econômicos da APEC em Lima e fará uma visita de Estado ao Peru de 13 a 17 de novembro, a convite da presidente da República do Peru, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, anunciou na sexta-feira a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Hua Chunying. China’s president Xi Jinping will participate in the 31st Conference of the economic leaders of APEC (Asia-pacific economic cooperation ) and will make a state visit for Peru from November 13 to November 17, because of the invitation from the president (Dina Ercilia Boluarte Zegarra) of the Republic of Peru, according to the announcement on Friday of the spokeswoman --Hua Chunying of Chinese Foreign Ministry. Xi participará da 19ª Cúpula do G20 no Rio de Janeiro e fará uma visita de Estado ao Brasil de 17 a 21 de novembro, a convite do presidente da República Federativa do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, disse Hua. Высокие технологии на 7-м Китайском международном импортном ЭКСПО 高科技亮相第七届中国国际进口博览会 8 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Человекоподобные роботы, робот-шахматист с искусственным интеллектом, очки виртуальной реальности, восстановление фресок с помощью ИИ, робот-собака, умные спортивные очки — все это и многое другое можно увидеть в интерактивной зоне искусственного интеллекта на 7-м Китайском международном импортном ЭКСПО. 人形机器人、人工智能的机器人棋手、虚拟现实的眼镜、利用人工智能来修复壁画、机器狗、智能运动眼镜，所有上述的这些科技及其更多的新科技都能在第七届中国国际进口博览会的人工智能互动区找到。 Эта зона не оставит равнодушными ни одного посетителя. Давайте вместе с иностранным экспертом «Жэньминьван» из Танзании Квизела Аристид Бейсебия оценим представленные здесь высокотехнологичные разработки.

习近平向2024年“读懂中国”国际会议的召开致贺信 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 3일 광저우(廣州)에서 열린 2024 '중국 읽기' 국제회의(Understanding China Conference)에 축하 서한을 보냈다. 习近平主席向本月3日在广州举办的2024年“读懂中国”会议的召开致贺信。 시 주석은 축하 서한에서 중국을 이해하려면 진일보한 전면적 개혁 심화와 중국식 현대화 추진을 이해해야 한다고 말했다. 이어 오늘의 중국은 높은 수준의 사회주의 시장경제체제 구축을 가속화하고 제도형 개방을 꾸준히 확대하면서 국제 고표준 경제∙무역 규칙을 주동적으로 연계해 투명하고 안정적이며 예측 가능한 제도 환경을 적극 조성하고 있다면서 중국식 현대화 건설은 더 나은 삶에 대한 14억 인민의 열망을 충족시킬 수 있을 뿐만 아니라 세계 평화와 발전에도 새롭고 더 크게 기여할 것이라고 말했다. 시 주석은 현재 세계에 100년 만의 변화 국면이 빠른 속도로 전개되면서 세계 각국은 새로운 위험과 시험에 직면한 동시에 새로운 발전 기회와 진보 전망을 가지고 있다고 강조했다. 그러면서 중국은 각국과 손잡고 발전에 유리한 환경과 여건을 만들어 각종 어려움과 도전에 적극 대응하고 평화적 발전, 호혜 협력, 공동 번영하는 세계 각국의 현대화 실현을 추진해 인류 운명공동체 구축의 새 장을 써 내려가길 희망한다고 말했다.