L'organe législatif national de la Chine convoquera sa session annuelle le 5 mars

中国国家立法机构将于3月5日召开年度会议

La 14e Assemblée populaire nationale (APN) ouvrira sa troisième session annuelle le 5 mars 2025 à Beijing, selon une décision prise mercredi par le Comité permanent de l'APN.

第14届全国人民代表大会将于2025年3月5日在北京召开第三次年度会议，这是全国人民代表大会（APN)常委员本周三所做的决议。

Cette décision a été adoptée à l'issue d'une session du Comité permanent de l'APN organisée de samedi à mercredi.

此项决议在上周六至本周三全国人民代表大会常委员组织的关于会议召开事项的会议上被采纳。

L'ordre du jour proposé pour la session annuelle comprend l'examen du rapport d'activité du gouvernement, ainsi que l'examen du rapport d'application du plan annuel de développement économique et social national pour 2024 et du projet de plan de développement économique et social national pour 2025.

La session annuelle devrait examiner le rapport sur l'exécution du budget central et des budgets locaux pour 2024 et le projet de budget central et de budgets locaux pour 2025.

Selon la décision, les législateurs devraient délibérer sur un projet d'amendement à la Loi sur les députés à l'Assemblée populaire nationale et aux assemblées populaires locales à différents niveaux et examiner les rapports de travail du Comité permanent de l'APN, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.