La Chine publie des directives pour accélérer la transition écologique du développement économique et social

China published the directives of accelerating the ecological transition of social & economic development.

Le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des Affaires d'Etat ont dévoilé une série de directives visant à accélérer la transition verte dans tous les domaines du développement économique et social.

中共中央委员会和国务院发布一系列旨在加速经济社会发展各领域的绿色转型的指令。

Selon les directives récemment publiées, les principaux objectifs sont les suivants : d'ici 2030, le pays obtiendra des "résultats remarquables" dans la transition verte dans tous les domaines du développement économique et social ; et d'ici 2035, un système économique vert, à faible émission de carbone et à développement circulaire sera fondamentalement établi et l'objectif de la Belle Chine sera fondamentalement atteint.

Les directives soulèvent une série de tâches telles que l'optimisation du développement et de la protection de l'espace territorial, la promotion de la transition verte et à faible émission de carbone dans la structure industrielle et le secteur de l'énergie, ainsi que la promotion de la transition verte dans le secteur des transports et le développement urbain et rural.

Les directives avancent également des objectifs de travail quantitatifs pour différents domaines. D'ici 2030, l'industrie de la conservation de l'énergie et de la protection de l'environnement du pays atteindra environ 15.000 milliards de yuans (environ 2.100 milliards de dollars), la proportion d'énergie non fossile augmentera pour atteindre environ 25% de la consommation d'énergie, et la capacité installée de l'hydroélectricité par pompage dépassera 120 millions de kilowatts.

D'ici 2030, l'intensité des émissions de carbone du transport commercial par unité de chiffre d'affaires diminuera d'environ 9,5% par rapport à 2020, et l'utilisation annuelle des déchets solides en vrac atteindra environ 4,5 milliards de tonnes, le taux de production des principales ressources augmentant d'environ 45% par rapport à 2020, selon ces directives.