中译法翻译案例

1.按“SET”按钮显示P-1，显示恒定温度，一般情况下无需调整

2.按“SET”按钮显示P-2，按“+ -”加减键调整你需要的温度

3.再次按“SET”按钮显示P-3，按“+ -”加减键调整你需要的时间

4.最后按下“”升温按钮约完成设置。然后机器就会开始升温

重置：仪表将自动计数使用次数。按下“RESET”按钮约3秒，使用计数器将重置为零。

 

 

(一)待机器达到所需温度时，将烫画机压在需要转印的物品正上方（不要触摸发热板，防止烫伤）；按下“ENTER”键，机器进入倒计时，倒计时完成后，会发出蜂鸣声，再次按下“ENTER”键，蜂鸣声停止，完成一次操作，取出产品，撕掉升华纸和高温胶布，印制完成（建议带棉纱手套操作，防止烫伤）

 

注意事项：

每次你接通电源，打开电源开关，加热器将需要一段时间预热才能达到设定的目标温度；

使用时间：不建议连续使用时间四小时以上，中途可断电等完全冷却后继续操作；

断电流程：先关闭机器控制盒外部开关，在断电外部电源。防止电流过大冲击线路板，导致电子元件失灵。

操作完毕之后，注意保存机器，禁止放置在温度超高地带，以及受潮处。

 

1.Appuyez sur le bouton "SET" pour afficher P-1, qui indique la température constante, normalement sans besoin de réglage.

2.Appuyez sur le bouton "SET" pour afficher P-2, et appuyez sur le bouton plus et moins "+ -" pour ajuster la température désirée.

3.Appuyez à nouveau sur le bouton"SET" pour afficher P-3, et appuyez sur le bouton plus et moins "+ -" pour régler le temps désiré.

4.Finalement, appuyez sur le bouton d'augmentation de la température    pour terminer le réglage. Ensuite, l'appareil commencera à chauffer.

Réinitialisation : Le compteur calcule automatiquement le nombre de fois pour l'utilisation de l'appareil. Appuyez sur le bouton "RESET" pendant environ 3 secondes, le compteur d'utilisation sera remis à zéro.

 

(I) lorsque la machine atteint la température requise, la presse à chaud sera pressée directement sur la surface de l'article à transférer (ne pas toucher la plaque chauffante, pour éviter les brûlures) ; appuyez sur le bouton "ENTER", et la machine entre dans le compte à rebours, à la fin du compte à rebours, alors un bip sera émis, et appuyez à nouveau sur le bouton "ENTER", et le bip s'arrêtera, pour terminer une opération, puis retirez le produit, déchirez le papier de sublimation et le ruban adhésif à haute température, pour terminer l'impression (il est recommandé d'utiliser des gants en fils de coton, pour éviter les brûlures). 

 

Consignes：

Chaque fois que vous branchez l'appareil en allumant l'interrupteur d'alimentation, l'appareil prend un certain temps pour préchauffer et atteindre la température cible définie ;

Durée d'utilisation : il n'est pas recommandé d'utiliser l'appareil en continu pendant plus de quatre heures ; au milieu de l'utilisation, l'appareil peut être débranché jusqu'au refroidissement final pour poursuivre son fonctionnement ;

Processus de mise hors tension : éteignez d'abord l'interrupteur externe du boîtier de commande de la machine, puis coupez l'alimentation externe. Cela permet d'éviter l'impact d'un courant excessif sur la plaque de circuit, ce qui entraînerait la défaillance des composants électroniques.

Après la fin de l'opération, veillez à bien conserver la machine, à ne pas la placer dans une zone à très haute température, ni dans un lieu humide.