International Women’s Day: UN chief launches plan to tackle ‘baked-in bias’

国际妇女节：联合国秘书处发布关于应对“烘焙式偏见”的计划

The UN chief on Friday launched a plan to boost empowerment of women and girls around the world, unveiling details at a meeting commemorating International Women’s Day on the theme of investing in women and girls.

本周五联合国秘书长在国际妇女节纪念大会上披露了关于促进对全世界妇女和女孩们赋予平等权利的投资计划的细节。

Des dirigeants chinois participent à des délibérations lors de la session législative annuelle

中国领导人参加年度立法会议的审议

Les hauts dirigeants Wang Huning et Ding Xuexiang, tous deux membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), ont participé jeudi à des délibérations à l'occasion de la deuxième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), organe législatif national de la Chine.

中共中央政治局常委，即两位高级领导人王沪宁和丁薛祥于周四参加第14届全国人民代表大会（也是中国国家立法机构）的第二次会议的审议。

M. Wang, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, s'est joint à une délibération avec les députés à l'APN de la délégation de Taiwan.

王先生是中国人民政治协商会议的全国委员会主席，他与台湾代表团的全国人大代表们进行了磋商。