Le corps de Li Keqiang incinéré à Beijing

The body of Li Keqiang was burnt in Beijing.

Le corps du camarade Li Keqiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du 17e, du 18e et du 19e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et ancien Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, a été incinéré jeudi à Beijing au Cimetière révolutionnaire de Babaoshan.

李克强同志（第17届，18届，19届中共中央委员会政治局常委会委员，前国务院总理）的遗体本周四在北京火化，安葬于八宝山革命公墓。

وزيرا خارجية الصين وعمان يناقشان الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني هاتفيا

中国外交部长与阿曼通过电话来讨论巴以冲突

بكين أول نوفمبر 2023 (شينخوا) أجرى وزير الخارجية الصيني وانغ يي ووزير الخارجية العماني السيد بدر بن حمد البوسعيدي، محادثة هاتفية اليوم (الأربعاء)، بشأن الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني.

北京，2023年11月1日，中国外交部长王毅同阿曼外交部长巴德尔·本·哈马德·布赛迪今天（周三）就巴以冲突进行了电话交谈。

وفي معرض إشارته إلى أنه يقدر بشدة الموقف الصيني العادل والبناء بشأن القضية الفلسطينية، ذكر وزير الخارجية العماني أن الصين تدعو باستمرار جميع الأطراف المنخرطة في الصراع إلى ممارسة ضبط النفس والعمل على وقف إطلاق النار، وأنها صوتت لدعم قرار الأمم المتحدة الذي اقترحته الدول العربية.

وأوضح أن هذه الخطوة توضح النزاهة والعدالة من جانب الصين، وتظهر صورة الصين باعتبارها دولة كبيرة مسؤولة وقيادتها الدولية.

阿曼部长表示，他非常赞赏中国在巴勒斯坦问题上公正且富有建设性的立场，他还提及，中国一贯呼吁冲突各方应保持克制，努力实现停火，它投票支持由阿拉伯国家提出的联合国决议。