Xi Jinping et Emmanuel Macron tiennent une réunion informelle en Chine

Xi Jinping and Emmanuel Macron held an informal meeting in China

Le président chinois Xi Jinping a tenu vendredi une réunion informelle avec le président français Emmanuel Macron à Guangzhou, capitale de la province chinoise du Guangdong, dans le sud de la Chine.

中国主席习近平本周五与法国总统伊曼纽尔·马克龙在广州（也就是广东的省会，位于华南）举行了一次非正式会面。

M. Xi a chaleureusement salué la visite de M. Macron à Guangzhou, exprimant son grand plaisir de le rencontrer à nouveau. Les deux dirigeants se sont promenés dans le Jardin des pins, près du mont Baiyun, discutant et s'arrêtant parfois pour admirer le paysage unique de ce jardin du sud de la Chine. Ils ont pris le thé au bord de l'eau, profitant de la vue et discutant du passé et du présent. M. Xi et M. Macron ont écouté la mélodie du guqin "Haute montagne et eau vive" dans la salle Baiyun. M. Xi a ensuite invité M. Macron à dîner.

习主席在广州非常热情地欢迎了马克龙的这次访问，并对下一次会面表示出极大的期待。两国领导人在白云山附近的松树园林散步聊天，并时不时地停下来欣赏华南园林中独有的景色。他们在水边喝着茶，欣赏着风景，并探讨着过去与现在。习主席和马克龙总统在白云大厅还聆听了古琴“高山流水”。随后习主席邀请马克龙总统共同进餐。

M.Xi a déclaré que pour comprendre la Chine d'aujourd'hui, il faut commencer par comprendre son histoire. Guangzhou est le berceau de la révolution démocratique chinoise et l'avant-garde de la réforme et de l'ouverture de la Chine. Aujourd'hui, Guangzhou promeut activement le développement de la zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, continuant à jouer son rôle de locomotive pour un développement de haute qualité.

习主席宣布，为了了解当今的中国，应该着手于了解中国的历史。广州是中国民主革命的摇篮，中国改革开放的先锋。如今，广州正积极地推动粤港澳大湾区的发展，并继续扮演着高质量发展的火车头的角色。