News

中译法翻译案例

Update Time:2022.08.01 Source: Clicks:373

 

使用说明书Manuel  d'utilisation                                                                                                                                                更多疑问，请咨询线上店铺客服！Si vous avez des questions, Veuillez consulter le service des clients en ligne !                                                                                                                                                         重要事项：Important:                                                                                                                                      在使用投影机之前，请仔细阅读本用户手册并保管备用。Avant d'user le Projecteur, veuillez lire le manuel d'utilisation et le garder pour l'utilisation future . 
重要安全注意事项：Précautions importants de sécurité                                                                                                                                                              为获得最佳效果，建议您在黑暗的房间内使用本机。Pour obtenir les meilleurs résultats, c'est mieux user la machine dans une chambre sombre.                                                                                                                       1.不要安装在受空调的冷暖风直接吹拂的场所，水汽凝结或温度过高可能导致机体故障。  Ne pas installer le projecteur dans l'endroit, où le projecteur directement se souffle par vent froid /chaud de conditionneur d'air, parce que  la condensation de la vapeur d'eau / la température haute excessivement va causer de une panne du projecteur.                                                                                                                                                           2.确保有足够的通风以及通风没有被阻塞，以免热气积聚在本机内，导致机器温度过高而发生故障。Veuillez vous assurer que il y a une ventilation adéquate, et que l'orifice d'aérage n'est pas bloqué, parce que ce laissera l'air chaffé accumuler dans le projecteur, qui va causer la température haute excessivement & panne du projecteur.                                                                                                                                                                                            3. 防止异物,如纸屑等掉进本机中.切勿将任何金属物件,如铁丝或螺丝刀等插入本机中.如果不慎有异物掉入机体内部,请立即关掉电源并由有资格的专业维修人员取掉. Il faut éviter que matières étrangères (comme confettis etc) tombent dans le projecteur. Ne pas insérer  tout objet métallique (comme fil de fer ou Tournevis etc) dans le  projecteur. Si un objet  étrangèr se tomba dans le projecteur, veuillez l'éteindre immédiatement et laisser un professionnel l'éliminer.                                                                                                                                       4. 本机上面请勿放置任何液体,避免漏电风险.  Ne pas mettre tous les liquides sur le projecteur, afin de éviter du risque de fuite électrique.                                                                                                                                          5.搬运投影机时,请使用柔软包装材料保护镜头不被刮擦,此外,请勿让投影机承受猛烈的机器震动. Quand vous déplacez le projecteur, veuillez user matière douce d'emballage  pour protéger la lentille contre la rayure. De plus, ne pas laisser la machine vibrée gravement.