Lavorare insieme per un futuro migliore

为了更好的明天，一起努力

Dal 7 al 10 dicembre 2022, su invito del re del Regno dell'Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, il presidente Xi Jinping si è recato a Riyadh per partecipare al primo summit Cina-Stati arabi, al vertice Cina-GCC (Consiglio di cooperazione degli Stati arabi del Golfo), e per condurre una visita ufficiale nel Paese. Al termine della visita, il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC, consigliere di Stato e ministro degli Esteri Wang Yi ha riepilogato la visita ai giornalisti.

从2022年12月7日起，受沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特的邀请，习近平主席来到了利雅得，来参加首次中阿峰会，中国与GCC(海湾阿拉伯国家合作委员会）首脑会议，对该国进行正式访问。在访问期间，中共中央政治局委员、中国外交部部长兼国务院委员王毅向记者总结了这次访问。

Wang Yi ha affermato che, con l'avvicinarsi della fine dell'anno, il presidente Xi Jinping, dopo aver completato il suo viaggio nel Sud-est asiatico, aver promosso con forza la governance globale e aver elaborato in modo esaustivo la cooperazione regionale, ha intrapreso un viaggio storico in Medio Oriente, guidando le relazioni Cina-Stati arabi, Cina-Paesi del GCC e Cina-Arabia Saudita in una nuova era di sviluppo approfondito e globale.

Wang Yi confirmed that the year end is coming, after the president of Xi Jinping completes the visit of Southeast Asia, he will effectively promote the global governance and comprehensively enhance the regional cooperation, and launch a historical trip in Middle east, guide the relationship between China and Arabic countries, and the relationship between China and GCC member countries, the relationship between China and Arabia Saudita in a new era of global deepened development.

L'opinione pubblica interna ed esterna ritiene generalmente che la partecipazione del presidente Xi Jinping ai "tre vertici" sia un'altra importante iniziativa della diplomazia cinese, che incarni la scelta strategica della Cina e degli Stati arabi di rafforzare la solidarietà e il coordinamento di fronte alle sfide globali e che scriva un nuovo capitolo nella storia delle relazioni sino-arabe, che avrà sicuramente un profondo impatto sul modello internazionale e sulla situazione regionale.

内部舆论和外部舆论都普遍认为，习近平主席参与“这三大峰会”是中国又一大重要的外交举措，体现了中国和阿拉伯国家在面对国际挑战时做出的战略选择，即加强团结和协调，书写了中阿关系的新篇章，这必将对国际模式和地区局势产生深远的影响。