Cina: il PIL di 11 province supera un trilione di RMB

 Cina: il PIL di 11 province supera un trilione di RMB

China: GDP of 11 provinces surpasses RMB one trillion

Negli ultimi giorni le 31 province, regioni autonome e città dipendenti direttamente dal governo centrale stanno pubblicando in rapida successione i principali indici della crescita economica del primo trimestre del 2022. Le cifre dimostrano che, superando attivamente le pressioni portate dai cambiamenti della situazione interna ed esterna, le diverse zone sono riuscite a promuovere in modo stabile uno sviluppo di alta qualità dell'economia.

Recently, 31 provinces, autonomous regions & municipalities (directly under the Central Government) published in quick succession the principal indices of economic growth of the first quarter of 2022. The data indicated that the diverse zones actively overcome the stress due to internal & external situation change, achieve success in promoting the stable & high-quality development of our economy.  

Nel primo trimestre, fra le 31 province, regioni autonome e città dipendenti direttamente dal governo centrale, il Pil del Guangdong e di altre 10 ha superato il trilione di RMB, tre province in più rispetto allo stesso periodo dell'anno 2021.

在第一季度，31个省、自治区、直辖市之中，广东省及其它十个地区的GDP已超出了1万亿（1兆）人民币，相对于去年（2021年）同期相比，超出1万亿人民币的GDP的省份多了三个。

Dal punto di vista della velocità della crescita economica, fatta eccezione per il Jilin, diminuita a causa dell'impatto dell'epidemia di Covid-19, tutte le altre province, regioni autonome e città dipendenti direttamente dal governo centrale hanno registrato una crescita positiva; fra di loro, le regioni centrali e occidentali hanno visto una velocità di crescita più alta, Hubei, Shanxi, Xinjiang, Guizhou e altre province sono cresciute di oltre il 6% su base annua.

从经济发展的速度来看，（除了吉林省因为受新冠疫情的影响有所下降以外），其它所有省份、自治区、直辖市都实现了正增长；其中，增长速度最快的地区有：湖北省、山西省、新疆、贵州等，它们都比去年同期的数值增长了6%。