News

La Cina manterrà una politica dinamica zero-COVID per frenare la diffusione del virus

Update Time:2022.04.29 Source: Clicks:53

 La Cina manterrà una politica dinamica zero-COVID per frenare la diffusione del virus

中国将保持动态清零的政策,以遏制病毒的蔓延传播

L'intera Cina, dovrà continuare ad attenersi alla politica dinamica zero-COVID per contenere risolutamente la diffusione del virus, ha affermato il 29 aprile Li Bin, viceministro della Commissione Sanitaria Nazionale.

429日,中国卫健委副部长李斌表示,中国内部应继续坚持动态清零的政策,以坚定不移地抑制病毒的蔓延。

Il Paese adotterà un approccio esteso a tutta la nazione per combattere l'epidemia. Se alcuni luoghi applicano politiche flessibili, ciò potrebbe causare rapide trasmissioni locali del virus e persino portare a una trasmissione transregionale, minacciando la vita delle persone e causando grandi perdite per lo sviluppo economico sociale, ha affermato Li Bin in una conferenza stampa organizzata dall'Ufficio di Informazione del Consiglio di Stato.

 

The country will adopt an extensive approach across the country to struggle against the epidemic. Li Bin had confirmed at a press conference organized by the Information Office of the State Council, if some places adopt flexible policies, it would lead to rapid local transmission of virus and even would cause a transregional transmission, which would threaten the lives of the people, and cause grand loss for the social & economic development.

 

Li ha fatto le osservazioni in risposta a una domanda dei media, secondo cui, essendo la Cina un grande Paese con varie regioni dalle condizioni diverse, la politica dinamica zero-COVID dovrebbe essere adattata alla situazione specifica delle diverse regioni.

 

Li made remarks during responding the question from the media, that China is a large country with various regions of diverse conditions, the dynamic zero-clearing policy of COVID-19 shall be adopted according to the specific situations in diverse regions.

 

"Solo persistendo nella politica di eliminazione dinamica e tenendo sotto controllo l'epidemia locale, tutte le località potranno vincere la vittoria della prevenzione e del controllo dell'epidemia", ha affermato.

Tuttavia, con la premessa di rispettare la politica di eliminazione dinamica, le diverse regioni sono incoraggiate a esplorare misure più mirate per contenere il virus al minimo costo, ha aggiunto Li.

In questo mese, la Cina continentale ha riportato oltre 550.000 infezioni locali da COVID-19 in tutte le regioni a livello provinciale ad eccezione della regione autonoma del Tibet, indicano i dati ufficiali.