Economía china acelera motor de recuperación a medida que mejoran datos de mayo

 Economía china acelera motor de recuperación a medida que mejoran datos de mayo

中国经济加速了复苏的引擎，五月的数据转好

BEIJING, 17 jun (Xinhua) -- Los indicadores económicos clave de China mostraron mejoras en mayo, lo que se suma a la evidencia de que la segunda economía más grande del mundo está preparada para una recuperación constante del impacto de la COVID-19 mientras entran en vigor políticas para coordinar el control de la epidemia y el crecimiento económico.

中国五月份的关键经济指标在变得更好，这也可以作为世界第二大经济体有望从新冠疫情的影响中稳步复苏的证明，同时也进入了政策强劲的阶段，以便在疫情控制与经济增长之间取得协调。

"En general, la economía de China superó gradualmente el impacto negativo de la epidemia y mostró un impulso de recuperación", aseguró Fu Linghui, portavoz del Buró Nacional de Estadísticas (BNE), al comentar los datos.

国家统计局（简称为BNE）的发言人Fu Linghui（付凌晖）在评论这些数据时表示，总体来说，中国经济逐步克服了疫情带来的负面影响，并显示出复苏的势头。

Los datos oficiales mostraron que la producción industrial de valor agregado de China aumentó un 0,7 por ciento interanual en mayo, revirtiendo la caída del 2,9 por ciento de abril, una señal alentadora de que la actividad fabril se recuperó en medio de la reanudación del trabajo.

Por ejemplo, Shanghai y Jilin, bases industriales donde la producción se vio interrumpida por el brote de la variante Ómicron, experimentaron disminuciones mucho menores en la producción industrial en comparación con abril.

El comercio exterior de China continuó apuntalando el crecimiento en mayo, registrando un crecimiento del 9,6 por ciento, 9,5 puntos porcentuales más que hace un mes. Las exportaciones registraron un aumento de dos dígitos, del 15,3 por ciento, mayor de lo esperado y muy por encima del 1,9 por ciento de abril, ya que los bloqueos logísticos se relajaron y los puertos reanudaron sus operaciones.

Las ventas minoristas, un indicador importante de la solidez del consumo, continuaron cayendo en mayo, pero experimentaron una caída más estrecha, del 6,7 por ciento, gracias a la mejora gradual de la demanda interna.

"Por el lado de la demanda, fue mejorado el papel vital de la inversión", indicó Meng Wei, portavoz de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, en una conferencia de prensa el jueves, destacando la importancia de practicar un grado apropiado de inversión anticipada para proyectos de infraestructura y facilitar los 102 grandes programas introducidos en el XIV Plan Quinquenal.

En los primeros cinco meses del año, la inversión en desarrollo de infraestructura aumentó un 6,7 por ciento respecto al año anterior, 0,2 puntos porcentuales más que en los primeros cuatro meses de 2022.

Meng también destacó la capacidad de China para mantener la inflación bajo control en mayo, con los precios al consumidor creciendo a un ritmo sin cambios con respecto al mes anterior, y el aumento de los precios a puerta de fábrica desacelerándose al 6,4 por ciento.

La estabilidad de precios "ganada con tanto esfuerzo" se produjo en el contexto de los altos precios de las materias primas a nivel mundial y los graves riesgos de inflación en algunas de las principales economías, dijo Meng, quien consideró a China como un "estabilizador" importante para los precios mundiales.

A pesar de las señales positivas a la vista, los analistas siguen pidiendo vigilancia ya que las tensiones geopolíticas, la epidemia prolongada y las subidas de tasas de la Reserva Federal de EE.UU. siguen pesando sobre las perspectivas económicas mundiales, en tanto que el consumo de China se mantiene débil y el empleo sigue bajo presión.

Wen Bin, analista jefe de China Minsheng Bank, instó a realizar mayores esfuerzos para impulsar la demanda interna y el empleo, brindar rescates a industrias e individuos en problemas y mejorar la confianza entre las entidades del mercado.

El Consejo de Estado ha presentado recientemente un paquete de 33 medidas en seis aspectos para estabilizar aún más la economía.

La reunión ejecutiva del Consejo de Estado del miércoles decidió que China apoyará la inversión privada y llevará adelante proyectos que generen múltiples efectos como parte de los esfuerzos para estimular mejor la inversión, el consumo y el empleo efectivos.

Se espera que la economía china experimente un crecimiento razonable en el segundo trimestre sobre la base del control efectivo de la COVID-19 y la implementación de una serie de medidas favorables al crecimiento, dijo Fu.

"Considerando una tasa de inflación y una tasa de déficit fiscal relativamente bajas, amplias reservas de divisas y el espacio para la regulación macro, China tiene las condiciones para abordar los riesgos y desafíos y superar las fluctuaciones económicas", sostuvo Long Haibo, investigador del Centro de Investigación para el Desarrollo del Consejo de Estado.